Website Terms of Use 

This website, www.adjaragroup.com (the “Website”) is operated by Adjara Group LLC (I/C: 404676169) also referred to as (“We”, “Us” or “Our”) in these terms of use (“TOR”).  This TOR governs terms and conditions on which We provide the text, software, database, format, documents, graphic and written work and all other materials published on the Website (the “Content”) and the basis on which we allow access to it. 

The Website and the Content are provided for general information purposes only and nothing on the Website or in the Content is intended to provide any other purpose(s).  By accessing the Website, you agree: 

• not to use the Website or the Content in contravention of any regulation or legislation of Georgia; 
• not to copy, amend, reproduce or distribute the Content; 
• not to benefit commercially from the Content; 

We do not accept any responsibility for any loss which may arise from reliance on information or materials published on the Website. We are not responsible or liable for any matter relating to you or any third parties accessing or using the Website and/or the Content.

Intellectual Property Rights 

We, Our suppliers or third parties who have granted us permission to reproduce their material on the Website, own all trademarks, copyright and all other intellectual property rights in the Content on the Website.  Nothing in this TOR gives you any right, title or interest in the Content or the Website. 

Privacy Policy

This Privacy Policy explains the type of personal information (“Personal Information” or “Personal Data”) We Adjara Group LLC (I/C: 404676169, legal address: Kostava 14, Tbilisi, Georgia – Data controller) and Adjara Collective Management LLC (I/C: 404707171, legal address: Kostava 14, Tbilisi, Georgia – Data processor) collect from You and the way We use it. Therefore, by accessing Our Website, continuing its use (jointly referred to as the “Activities” and separately, in relation with one particular action, as the “Activity”), Your personal data might be processed in way described below. You (“You”) shall refer to the person pursuing any of the Activities listed herein below.

Therefore, by engaging in any of the foregoing Activities, we take measures for You to read and agree to this Privacy Policy and consent to be bound by its terms. 

If You have any questions or concerns about privacy after reviewing this Privacy Policy, please address Us on the contact details indicated in Section 10 of this Privacy Policy. We may notify You regarding Our most recent updates and amendments in this Privacy Policy, but We shall not be held liable if We do not act so. We recommend that You periodically check and review Our latest updates made in this Privacy Policy on Our Website.

1. PERSONAL INFORMATION WE COLLECT FROM YOU

Depending on the Activity You pursue, We may collect different data. Herein below please find what We are collecting from You in relation with each respective Activity You are pursuing:

• If You are accessing and using Our Website, this is the Personal Information that will be collected and processed about You by Us: technical data (Your IP address, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices You Use to access Our Website), usage data (information about how You use Our Website). 

2. HOW AND WHEN DATA COLLECTION HAPPENS?

Personal Information may be obtained through following sources / actions when You pursue any of the Activities, listed in Section 1 of this Privacy Policy.

3. OUR PRIVACY PRINCIPLES

• We collect and process Your Personal Data explicitly for the purposes determined under this Privacy Policy and it is not further processed in a manner that is incompatible with those purposes; 

• We undertake that the Personal Data collected and processed by Us is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes determined under this Privacy Policy;

• Your Personal Data is kept in a form which permits its processing and use for no longer than is necessary for the purposes under this Privacy Policy; 

• We protect all information We collect about You in compliance with strict standards of security and confidentiality;  

• We implement and maintain internal technical and organizational safeguards to store and protect Your Personal Data in utmost secure and confidential manner; 

• We require any third-party providing products/services to Us to protect and respect the confidentiality of Your Personal Information; 

• We permit only authorized employees to have access to Your Personal Information, who need to have access to and process Your Personal Data solely for the purposes indicated in this Privacy Policy and who are bound by the same degree of confidentiality obligations with respect to processing, storing and non-disclosure of Your Personal Data. 

4. PURPOSE OF COLLECTING AND PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION

We process Personal Information for improving Your experience and excelling Our services in respect with our products and services offered through Our Website, customizing Our services to Your needs and identifying any shortfalls that We might have in providing Information about Us through Our Website and communicating with You.  Additionally, We use collected Personal Data for analytical and statistical purposes, i.e. to comprehend how Our users interact with Our Website. We periodically carry out quality surveys and actions to determine the level of Our customers satisfaction. 

5. SHARING

We may share Your Personal Information with the following parties:

1. Our affiliates, which implies entities affiliated with/related to Us, i.e. any entity and/or person that is directly or indirectly controlled by Us, is under common control with Us or is controlled together with Us by other affiliated entity in consideration of common business interests. 

2. For the purposes of this Section, term “control” means possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity/person, whether through the ownership or control of interests or voting securities, by contract or otherwise.

Sharing is carried out in the frame of corporate governance/management structure within Our affiliates / group of companies, for legitimate financial / legal purposes. We share Your Personal Data explicitly with any of such affiliate companies from Our group of companies who need to process Your Personal Data solely for the purposes indicated in this Section 5 and who are bound by the same degree of confidentiality obligations with respect to processing, storing and non-disclosure of Your Personal Data.  

1. Our employees, who need to have access to and process Your Personal Data solely for the purposes indicated in this Privacy Policy and who are bound by the same degree of confidentiality obligations with respect to processing, storing and non-disclosure of Your Personal Data;

2. Governmental and public authorities, as required under applicable laws of Georgia.

6. COOKIES

By visiting Our Website, Your computer or device may be provided a cookie, which tracks Your preferences. This Information helps Us improve Our services and update/improve Our Website. We process Personal Information by Using cookies as per Our Cookie Policy provided herein below.

7. STORAGE AND SECURITY

We treat Your Personal Information with utmost diligence and confidentiality in accordance with the principles determined under Section 3 of this Privacy Policy and have implemented all the technical and organizational security measures for the purposes of protecting this Information from unlawful usage, loss, alteration, erasure, processing or any other unauthorized forms of access to and impact on such Personal Data. These measures are implemented as per applicable law of Georgia.

We shall keep Your Data to the extent and up for the period of 14 month, which is necessary for the purposes of processing Personal Data under this Privacy Policy after which We routinely erase and destroy it or keep it in unidentifiable and depersonalized manner for our analytical and statistical purposes and ensure that Our affiliates comply with the same rule. 

8. YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS

You, as the data subject, are entitled to address the following rights with respect to Your Personal Data at any time and without any costs/charges from Our side:

• which Personal Data concerning You, are being processed, as well as the grounds for and the purpose of the processing;

• the source from which the Personal Data were collected/obtained;

• the period for which the Data will be stored and, if no specific period can be determined, the criteria used to determine that period;

• the legal basis and purposes of the data transfer, as well as the appropriate data protection safeguards if the data are transferred to another state;

• the categories of recipients, including information on the ground for and purpose of the transfer, if the data are transferred to a third party;

• the decision made as a result of automated processing, including profiling, and the logic involved in making such a decision, as well as its impact on the processing and the expected results of the processing.

• To request the transfer of Your Personal Data collected and processed by Us to other third-parties;

• To withdraw Your consent on processing Your Personal Data by Us; and/or

• To appeal to the Personal Data Protection Service or common courts of Georgia.

You also have the right to request access, correction of erroneous Personal Data, renewing the Data, the right to request suspension of Data processing, erasure of Data or destruction. Your request should be satisfied within 10 business days. Before responding to such a request, we may require the data subject to identify themselves

We retain the right of refusal, in cases prescribed by law. Our decisions on refusal(s) mentioned above will be served with respective justification and the explanation on the ways of its appeal.

If You would like to submit Your request with any of the foregoing inquiries regarding Your Personal Data, please address us on the contact information indicated in Section 10 of this Privacy Policy.

9. APPLICABLE LAW

Our Website and this Privacy Policy are subject to the applicable laws of Georgia. 

10. COMPANY REQUISITES AND CONTACT INFORMATION  

For any questions, claims, requests or other inquiries, please contact Us here:  Adjara Group  LLC (I/C: 404676169); Adjara Collective Management LLC (I/C: 404707171).
Postal Address: 14 Kostava Street, Tbilisi, Georgia
E-mail address: [email protected]

ვებგვერდის გამოყენების პირობები

ამ ვებგვერდს www.adjaragroup.com (შემდგომში - „ვებგვერდი“) მართავს შპს „აჭარა ჯგუფი“ (ს/კ: 404676169), რომელიც მოიხსენიება როგორც („ჩვენ“ ან „ჩვენი“) გამოყენების პირობებში („TOR“). ვებგვერდის გამოყენების პირობები (TOR) არეგულირებს იმ წესებსა და პირობებს, რომლის საფუძველზეც ჩვენ გთავაზობთ ვებგვერდზე გამოქვეყნებულ ტექსტს, პროგრამულ უზრუნველყოფას, მონაცემთა ბაზას, ფორმატს, დოკუმენტებს, გრაფიკულ და წერილობით ნამუშევრებსა და ყველა სხვა მასალას, რომელიც გამოქვეყნებულია ვებგვერდზე („კონტენტი/მასალა“) და ვაძლევთ მასზე წვდომის უფლებას.

ვებგვერდი და კონტენტი მოწოდებულია მხოლოდ ზოგადი საინფორმაციო მიზნით და არც ვებგვერდზე და არც კონტენტში არაფერია განკუთვნილი სხვა მიზნებისთვის. ვებგვერდზე წვდომით თქვენ ეთანხმებით:

• არ გამოიყენოთ ვებგვერდი ან კონტენტი საქართველოს მოქმედი რეგულაციების ან კანონმდებლობის დარღვევით;
• არ დააკოპიროთ, არ შეცვალოთ, არ გაავრცელოთ ან არ გაამრავლოთ კონტენტი;
• არ მიიღოთ კომერციული სარგებელი კონტენტიდან; 

ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას იმ ზიანზე, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ვებგვერდზე გამოქვეყნებულ ინფორმაციასა და მასალაზე დაყრდნობით. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი არც თქვენს მიერ და არც მესამე პირების მიერ ვებგვერდის და/ან კონტენტის გამოყენებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები

ჩვენ, ჩვენი მომწოდებლები ან მესამე პირები, რომლებმაც მოგვცეს ნებართვა ვებგვერდზე მათი მასალის გამოქვეყნებაზე, ვფლობთ ყველა სავაჭრო ნიშანს, საავტორო უფლებასა და სხვა ყველა ინტელექტუალურ საკუთრებას ვებგვერდზე არსებულ კონტენტზე. ამ დოკუმენტში (TOR) არაფერი გაძლევთ უფლებას, საკუთრების ან ინტერესის პრეტენზიას შინაარსზე ან ვებგვერდზე.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა განმარტავს, თუ რა სახის პერსონალურ მონაცემებს („პერსონალური ინფორმაცია“ ან „პერსონალური მონაცემები“) ვაგროვებთ ჩვენ — შპს „აჭარა ჯგუფი“ (საიდენტიფიკაციო კოდი: 404676169, იურიდიული მისამართი: კოსტავას 14, თბილისი, საქართველო — მონაცემთა დამუშავებაზე პასუხისმგებელი პირი) და შპს „აჭარა კოლექტივ მენეჯმენტი“ (საიდენტიფიკაციო კოდი: 404707171, იურიდიული მისამართი: კოსტავას 14, თბილისი, საქართველო — მონაცემთა დამმუშავებაზე უფლებამოსილი პირი), და როგორ ვიყენებთ მათ. შესაბამისად, ჩვენი ვებგვერდის მონახულებით ან გამოყენების გაგრძელებით (ერთობლივად — „აქტივობები“ და ცალკეულად კონკრეტულ ქმედებასთან მიმართებით — „აქტივობა“) შესაძლოა დამუშავდეს თქვენი პერსონალური მონაცემები ქვემოთ აღწერილი ფორმით. „თქვენ“ აღნიშნავს პირს, რომელიც ახორციელებს რომელიმე ქვემოხსენებულ აქტივობას.

ამრიგად, რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილ აქტივობაში მონაწილეობით, ჩვენ ვიღებთ ზომებს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ წაიკითხოთ და დაეთანხმოთ მოცემულ კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და დაემორჩილოთ მის პირობებს.

თუ თქვენ გექნებათ კითხვები ან ეჭვები კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებით ამ პოლიტიკის განხილვის შემდეგ, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ იმ საკონტაქტო გზებით, რომლებიც მითითებულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-10 მუხლში. ჩვენ შეიძლება შეგატყობინოთ ამ პოლიტიკაში განხორციელებული განახლებებისა და ცვლილებების შესახებ, თუმცა არ ვიქნებით პასუხისმგებელნი, თუ ეს ასე არ გავაკეთეთ. გირჩევთ, პერიოდულად გადაამოწმოთ ვებგვერდზე განთავსებული კონფიდენციალურობის პოლიტიკის უახლესი ვერსია.

1. ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲣᲠᲘ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲐ, ᲠᲝᲛᲔᲚᲡᲐᲪ ᲕᲐᲒᲠᲝᲕᲔᲑᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲒᲐᲜ

იმ აქტივობიდან გამომდინარე, რომელსაც ახორციელებთ, ჩვენ შეიძლება სხვადასხვა მონაცემი შევაგროვოთ. ქვემოთ მოცემულია, თუ რა სახის მონაცემებს ვაგროვებთ თქვენგან თითოეული კონკრეტული საქმიანობის ფარგლებში:

• თუ თქვენ გაქვთ წვდომა ვებგვერდზე ან იყენებთ მას, ჩვენ ვაგროვებთ და ვამუშავებთ თქვენს შესახებ შემდეგ პერსონალურ ინფორმაციას: ტექნიკური მონაცემები (თქვენი IP მისამართი, ბრაუზერის ტიპი და ვერსია, დროის სარტყელის პარამეტრები და ლოკაცია, ბრაუზერის plug-in-ის ტიპები და ვერსიები, ოპერაციული სისტემა და პლატფორმა, ასევე სხვა ტექნოლოგიური მონაცემები იმ მოწყობილობებიდან, რომლის საშუალებითაც გაქვთ ვებგვერდზე წვდომა), გამოყენების მონაცემები (ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ იყენებთ ჩვენს ვებგვერდს).

2. ᲠᲝᲒᲝᲠ ᲓᲐ ᲠᲝᲓᲘᲡ ᲮᲓᲔᲑᲐ ᲛᲝᲜᲐᲪᲔᲛᲔᲑᲘᲡ ᲨᲔᲒᲠᲝᲕᲔᲑᲐ?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲣᲠᲘ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲐ ᲨᲔᲘᲫᲚᲔᲑᲐ ᲨᲔᲒᲠᲝᲕᲓᲔᲡ ᲨᲔᲛᲓᲔᲒᲘ ᲬᲧᲐᲠᲝᲔᲑᲘᲓᲐᲜ/ᲥᲛᲔᲓᲔᲑᲔᲑᲘᲡ ᲨᲔᲓᲔᲒᲐᲓ: ᲠᲝᲓᲔᲡᲐᲪ ᲗᲥᲕᲔᲜ ᲐᲮᲝᲠᲪᲘᲔᲚᲔᲑᲗ ᲠᲝᲛᲔᲚᲘᲛᲔ ᲐᲥᲢᲘᲕᲝᲑᲐᲡ, ᲠᲝᲛᲔᲚᲘᲪ ᲛᲘᲗᲘᲗᲔᲑᲣᲚᲘᲐ ᲛᲝᲪᲔᲛᲣᲚᲘ ᲙᲝᲜᲤᲘᲓᲔᲜᲪᲘᲐᲚᲣᲠᲝᲑᲘᲡ ᲞᲝᲚᲘᲢᲘᲙᲘᲡ ᲞᲘᲠᲕᲔᲚᲘ ᲛᲣᲮᲚᲘᲡ ᲤᲐᲠᲒᲚᲔᲑᲨᲘ.

3. ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲙᲝᲜᲤᲘᲓᲔᲜᲪᲘᲐᲚᲣᲠᲝᲑᲘᲡ ᲞᲠᲘᲜᲪᲘᲞᲔᲑᲘ

• ჩვენ ვაგროვებთ და ვამუშავებთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს მხოლოდ იმ მიზნებისთვის, რომლებიც განსაზღვრულია მოცემულ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში და არ ვამუშავებთ მათ შემდგომში იმგვარი ფორმით, რაც შეუთავსებელია ამ მიზნებთან;

• ჩვენ ვიღებთ პასუხისმგებლობას, რომ ჩვენი მხრიდან შეგროვებული და დამუშავებული პერსონალური მონაცემები იქნება შესაბამისი, საჭირო და მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში განსაზღვრული მიზნებისთვის;

• თქვენი პერსონალური მონაცემები ინახება იმ ფორმით, რაც იძლევა მათ დამუშავებისა და გამოყენების საშუალებას მხოლოდ იმ პერიოდით, რაც აუცილებელია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში განსაზღვრული მიზნებისთვის;

• ჩვენ ვიცავთ თქვენზე შეგროვილ ყველანაირ ინფორმაციას მკაცრი უსაფრთხოების და კონფიდენციალურობის სტანდარტების დაცვით; 

• ჩვენ ვახორციელებთ და ვინარჩუნებთ შიდა ტექნიკურ და ორგანიზაციულ ზომებს თქვენი პერსონალური მონაცემების მაქსიმალურად უსაფრთხოდ და კონფიდენციალურად შესანახად და დასაცავად;

• ჩვენ მოვითხოვთ ყველა მესამე მხარისგან, რომლებიც გვაწვდიან პროდუქციას/მომსახურებას, რომ დაიცვან თქვენი პერსონალური მონაცემების კონფიდენციალურობა და პატივი სცენ მას;

• თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე წვდომას ვაძლევთ მხოლოდ უფლებამოსილ თანამშრომლებს, რომლებიც საჭიროებენ ამ მონაცემებზე წვდომას და მათ დამუშავებას მხოლოდ იმ მიზნებისთვის, რაც განსაზღვრულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში და რომლებიც ასევე ვალდებული არიან დაიცვან იგივე დონის კონფიდენციალურობის ვალდებულებები ამ მონაცემების დამუშავების, შენახვისა და გამჟღავნებისგან თავის შეკავების კუთხით.

4. ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲣᲠᲘ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲘᲡ ᲨᲔᲒᲠᲝᲕᲔᲑᲘᲡᲐ ᲓᲐ ᲓᲐᲛᲣᲨᲐᲕᲔᲑᲘᲡ ᲛᲘᲖᲐᲜᲘ

ჩვენ ვამუშავებთ პერსონალურ ინფორმაციას თქვენი გამოცდილების გაუმჯობესების და ჩვენს ვებგვერდზე წარმოდგენილი პროდუქტებისა და სერვისების ხარისხის ამაღლების მიზნით, ასევე იმისთვის, რომ შემოგთავაზოთ მაქსიმალურად თქვენზე მორგებული სერვისები და გამოვავლინოთ შესაძლო ხარვეზები, რაც შესაძლოა არსებობდეს ჩვენს შესახებ ინფორმაციის მიწოდებაში ვებგვერდის საშუალებით, და უზრუნველვყოთ თქვენთან კომუნიკაცია. დამატებით, შეგროვებული პერსონალური მონაცემები გამოიყენება ანალიტიკური და სტატისტიკური მიზნებისთვის — ანუ, იმის გასაგებად, თუ როგორ ურთიერთობენ ჩვენი მომხმარებლები ვებგვერდთან. ჩვენ პერიოდულად ვახორციელებთ ხარისხის კვლევებს და ქმედებებს, მომხმარებელთა კმაყოფილების დონის დასადგენად.

5. ᲒᲐᲖᲘᲐᲠᲔᲑᲐ

ჩვენ შესაძლოა გავაზიაროთ თქვენი პერსონალური ინფორმაცია შემდეგ მხარეებთან:

1. ჩვენთან დაკავშირებული კომპანიები, რაც გულისხმობს ჩვენთან დაკავშირებულ ან აფილირებულ იურიდიულ პირებს, ანუ ნებისმიერ იურიდიულ პირს ან ფიზიკურ პირს, რომელიც პირდაპირ ან არაპირდაპირ იმყოფება ჩვენი კონტროლის ქვეშ, იმყოფება საერთო კონტროლის ქვეშ ჩვენთან ერთად, ან იმართება სხვა დაკავშირებული მხარის მიერ საერთო საქმიანი ინტერესების გათვალისწინებით. 

2. ამ პუნქტის ფარგლებში, ტერმინი „კონტროლი“ გულისხმობს უშუალოდ ან არაპირდაპირ ძალაუფლების ფლობას, რაც აძლევს შესაძლებლობას მართოს ან გავლენა მოახდინოს შესაბამისი იურიდიული პირის/ფიზიკური პირის მენეჯმენტსა და პოლიტიკებზე, იქნება ეს აქციების, ხმის მიცემის უფლების, ხელშეკრულების ან სხვა ფორმის მეშვეობით.

გაზიარება ხორციელდება კორპორატიული მმართველობის/მართვის სტრუქტურის ფარგლებში ჩვენს აფილირებულ კომპანიებში/კომპანიების ჯგუფში, ლეგიტიმური ფინანსური ან სამართლებრივი მიზნებისთვის. ჩვენ ვაზიარებთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს მხოლოდ იმ აფილირებულ კომპანიებთან, რომლებიც შედიან ჩვენს კომპანიების ჯგუფში, და რომლებსაც ესაჭიროებათ თქვენი მონაცემების დამუშავება მხოლოდ ამ დოკუმენტის მე-5 მუხლში განსაზღვრული მიზნებისთვის. ამასთან, აღნიშნული კომპანიები ვალდებულნი არიან დაიცვან იმავე დონის კონფიდენციალურობის ვალდებულებები თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების, შენახვისა და გაუმჟღავნებლობის კუთხით.

1. ჩვენი თანამშრომლები, რომლებიც საჭიროებენ წვდომას თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე და მათ დამუშავებას მხოლოდ ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში განსაზღვრული მიზნებისთვის და რომლებიც ვალდებულნი არიან დაიცვან იმავე დონის კონფიდენციალურობის ვალდებულებები ამ მონაცემების დამუშავების, შენახვისა და გამჟღავნებისგან თავის შეკავების კუთხით;

2. სახელმწიფო და საჯარო ორგანოები, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის დადგენილი მოთხოვნების შესაბამისად.

6. ᲥᲣᲥᲘ-ᲤᲐᲘᲚᲔᲑᲘ (COOKIES)

ჩვენს ვებგვერდზე ვიზიტისას, თქვენს კომპიუტერს ან მოწყობილობას შეიძლება მიენიჭოს ქუქი-ფაილი, რომელიც აფიქსირებს თქვენს პრეფერენციებს. აღნიშნული ინფორმაცია გვეხმარება გავაუმჯობესოთ ჩვენი სერვისები და განვახორციელოთ ვებგვერდის განახლება/გაუმჯობესება.

პერსონალურ ინფორმაციას ვამუშავებთ ქუქი-ფაილების გამოყენებით, ამ დოკუმენტში ქვემოთ მოცემული ჩვენი ქუქი-ფაილების პოლიტიკის შესაბამისად.

7. ᲨᲔᲜᲐᲮᲕᲐ ᲓᲐ ᲣᲡᲐᲤᲠᲗᲮᲝᲔᲑᲐ

ჩვენ თქვენი პერსონალური მონაცემების მიმართ ვიცავთ უმაღლეს სიფრთხილესა და კონფიდენციალურობას, კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-3 მუხლში განსაზღვრული პრინციპების შესაბამისად. ჩვენ დანერგილი გვაქვს ყველა შესაბამისი ტექნიკური და ორგანიზაციული უსაფრთხოების ზომა, რათა დავიცვათ ეს ინფორმაცია უკანონო გამოყენებისგან, დაკარგვისგან, შეცვლისგან, წაშლისგან, დამუშავებისგან ან სხვა ნებისმიერი არაუფლებრივი წვდომისა და ზემოქმედებისგან. აღნიშნული ზომები ხორციელდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.

ჩვენ შევინახავთ თქვენს მონაცემებს 14 თვის ვადით — იმ მოცემულობითა და პერიოდით, რაც საჭიროა ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის ფარგლებში პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნებისთვის. აღნიშნული ვადის გასვლის შემდეგ, ჩვენ რეგულარულად ვშლით და ვანადგურებთ მონაცემებს, ან ვინახავთ მათ არაიდენტიფიცირებად და დეპერსონალიზებულ ფორმაში ანალიტიკური და სტატისტიკური მიზნებისთვის და უზრუნველვყოფთ, რომ ჩვენთან აფილირებულმა მხარეებმა დაიცვან იგივე წესი.

8. ᲗᲥᲕᲔᲜᲘ ᲣᲤᲚᲔᲑᲔᲑᲘ ᲓᲐ ᲕᲐᲚᲓᲔᲑᲣᲚᲔᲑᲔᲑᲘ

თქვენ, როგორც მონაცემთა სუბიექტს, გაქვთ შემდეგი უფლებები თქვენი პერსონალური მონაცემების მიმართ, ნებისმიერ დროს და ჩვენი მხრიდან ყოველგვარი საფასურის გარეშე:

• მიიღოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ თქვენთან დაკავშირებული რომელი პერსონალური მონაცემები მუშავდება, რა საფუძვლით და რა მიზნებით;

• გაიგოთ, თუ რა წყაროდან შეგროვდა/მოვიპოვეთ პერსონალური მონაცემები;

• მიიღოთ ინფორმაცია იმ ვადაზე, თუ რა ხნით იქნება მონაცემები შენახული, ხოლო თუ კონკრეტული ვადის განსაზღვრა შეუძლებელია — იმ კრიტერიუმებზე, რომლის საფუძველზეც განისაზღვრება ვადა;

• მიიღოთ ინფორმაცია მონაცემების გადაცემის სამართლებრივი საფუძვლისა და მიზნების შესახებ, ასევე სათანადო დაცვის გარანტიებზე, თუ მონაცემები სხვა სახელმწიფოს გადაეცემა;

• მიიღოთ ინფორმაცია მიმღებთა კატეგორიების შესახებ, მათ შორის მონაცემების მესამე მხარისთვის გადაცემის საფუძვლისა და მიზნების შესახებ;

• მიიღოთ ინფორმაცია ავტომატიზირებული დამუშავების (მათ შორის პროფაილინგის) შედეგად მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ, იმ ლოგიკის ჩათვლით, რომლის საფუძველზეც მოხდა აღნიშნული გადაწყვეტილების მიღება, და მისი ზეგავლენისა და მოსალოდნელი შედეგების შესახებ;

• მოითხოვოთ ჩვენ მიერ შეგროვებული და დამუშავებული თქვენი პერსონალური მონაცემების გადაცემა სხვა მესამე მხარისთვის;

• უკან წაიღოთ თანხმობა თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე; და/ან

• მიმართოთ პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს ან საქართველოს საერთო სასამართლოებს.

თქვენ ასევე გაქვთ შემდეგი უფლებები: მოითხოვოთ წვდომა თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე, არასწორი მონაცემების გასწორება, განახლება, მონაცემთა დამუშავების შეჩერება, წაშლა ან განადგურება. თქვენი მოთხოვნა დაკმაყოფილდება 10 სამუშაო დღის ვადაში. ასეთი მოთხოვნის შესრულებამდე, ჩვენ შეიძლება მოვითხოვოთ მონაცემთა სუბიექტის იდენტიფიკაცია.

ჩვენ ვიტოვებთ უარის თქმის უფლებას კანონით განსაზღვრულ შემთხვევებში. უარის თქმის შემთხვევაში, ჩვენი გადაწყვეტილება იქნება დასაბუთებული და წარმოდგენილი იქნება განმარტება მისი გასაჩივრების გზებზე.

თუ გსურთ რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილი მოთხოვნით მოგვმართოთ, გთხოვთ გამოიყენოთ საკონტაქტო ინფორმაცია, რომელიც მითითებულია ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-10 მუხლში.

9. ᲛᲝᲥᲛᲔᲓᲘ ᲙᲐᲜᲝᲜᲛᲓᲔᲑᲚᲝᲑᲐ

ჩვენი ვებგვერდი და ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ექვემდებარება საქართველოს მოქმედ კანონმდებლობას.

10. ᲙᲝᲛᲞᲐᲜᲘᲘᲡ ᲠᲔᲙᲕᲘᲖᲘᲢᲔᲑᲘ ᲓᲐ ᲡᲐᲙᲝᲜᲢᲐᲥᲢᲝ ᲘᲜᲤᲝᲠᲛᲐᲪᲘᲐ

ნებისმიერი შეკითხვის, მოთხოვნის, პრეტენზიის ან სხვა სახის მიმართვისთვის, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ შემდეგ მისამართზე: შპს „აჭარა ჯგუფი“ (ს/კ: 404676169); შპს „აჭარა კოლექტივ მენეჯმენტი) (ს/კ: 404707171).
საფოსტო მისამართი: საქართველო, თბილისი, კოსტავას ქ. №14
ელ-ფოსტა: [email protected]